An episode that would never air on American TV...

Since i like American High Potential so much, I've also been watching dubbed versions of the French series(I'd watch subtitles, but my French is like " Yes. No. Cookie. Chicken..." There are words I can pick out(Spanish is not *fully* useless there, but anyway.) Mostly, what I notice is that to be French- hot, people seem to wear less make-up, and it's okay, maybe they even like it, if you skip that nose job.
But season 3 or 4(I'm not sure which) is building up to a different sort of climax(pun fully intended) as the genius single-mom character Morgane has done some bedhopping--a fling with a colleague, comforting her ex, I think, and a romp with a local gang-banger(On different episodes, but still) The next episode is that Morgane got pregnant and has to figure which guy is the father.